1 00:00:27,093 --> 00:00:30,116 Сещайки се за Лиса, не се сещам за дрехите й, 2 00:00:30,533 --> 00:00:34,390 или за работата й, или от къде е или какво е казала. 3 00:00:34,910 --> 00:00:37,830 Сещам се за аромата й, за вкуса й. 4 00:00:38,871 --> 00:00:41,243 Кожата й търсеща моята. 5 00:00:43,093 --> 00:00:46,093 Субтитри от YavkA.net 6 00:00:46,400 --> 00:00:50,400 ДЕВЕТ ПЕСНИ 7 00:00:52,108 --> 00:00:54,715 Видях я за пръв път в "Брикстън Академи". 8 00:01:10,245 --> 00:01:12,435 Искаш частица от мен. 9 00:01:12,435 --> 00:01:16,713 Искаш всичко. Искаш усещане, което не мога да дам. 10 00:01:16,812 --> 00:01:19,626 Искаш го силно. Искаш го постоянно. 11 00:01:19,627 --> 00:01:21,924 А аз искам да изпитам нещо повече 12 00:01:22,024 --> 00:01:26,723 от задушаване. Любовта дойде с екстаз. 13 00:01:26,922 --> 00:01:30,050 Нов акорд на сърцето си дадох. 14 00:01:30,571 --> 00:01:33,698 На душата си нова религия. 15 00:01:33,898 --> 00:01:36,295 А какво стана с теб? 16 00:01:37,138 --> 00:01:41,932 Какво стана с нашата страст? 17 00:01:44,121 --> 00:01:48,187 Какво стана с нашата страст? 18 00:01:50,375 --> 00:01:53,615 Тя иска святост. Тя иска порочност. 19 00:01:53,815 --> 00:01:56,525 Иска да изпита нещо повече от голотата си. 20 00:01:57,255 --> 00:02:00,282 Искаш да се скриеш. Страх те е да я докоснеш. 21 00:02:00,382 --> 00:02:02,679 А аз искам повече от това 22 00:02:02,779 --> 00:02:06,949 което мога да понеса. Любовта дойде с екстаз. 23 00:02:07,261 --> 00:02:09,971 Нов акорд на сърцето си дадох. 24 00:02:10,492 --> 00:02:13,098 На душата си нова религия. 25 00:02:13,828 --> 00:02:15,905 А какво стана с теб? 26 00:02:17,267 --> 00:02:21,124 Какво стана с нашата страст? 27 00:02:23,938 --> 00:02:28,420 Какво стана с моята страст? 28 00:02:38,635 --> 00:02:41,136 Не бива да плачеш 29 00:02:45,097 --> 00:02:47,160 дори и като се преструваш. 30 00:02:52,185 --> 00:02:54,249 Да, беше гот. 31 00:02:56,876 --> 00:02:59,899 Тя не е религиозен водач. 32 00:03:20,746 --> 00:03:22,830 Вървете да спасите душите си! 33 00:04:46,634 --> 00:04:48,688 Къде тръгна? 34 00:04:49,656 --> 00:04:52,278 Имам среща. Среща... 35 00:04:53,512 --> 00:04:56,072 ...с надзорника ми. 36 00:05:05,716 --> 00:05:07,772 Антарктика. 37 00:05:07,792 --> 00:05:11,658 13,800.000 км. лед. 38 00:05:11,858 --> 00:05:13,934 Леден континент. 39 00:05:14,151 --> 00:05:17,487 Без човешко присъствие до 20-ти век. 40 00:05:59,448 --> 00:06:02,319 Ела, ела! В друг ден. Ела, ела! 41 00:06:02,619 --> 00:06:06,059 С тез въжета вързан, можем ли да съгрешим? 42 00:06:06,372 --> 00:06:09,508 След края, сега скърбим. 43 00:06:09,707 --> 00:06:12,626 Всичко беше хубаво на младини. 44 00:06:12,626 --> 00:06:14,715 Със стиснати зъби 45 00:06:14,814 --> 00:06:19,196 виждам кръвта на хиляди мъже заминали както са дошли. 46 00:06:19,296 --> 00:06:22,327 След края, сега скърбим. 47 00:06:22,527 --> 00:06:26,801 Всичко беше хубаво на младини. Мога ли да кажа? 48 00:06:27,217 --> 00:06:29,302 Ела, ела! 49 00:06:29,303 --> 00:06:32,117 Добре ли стана, че си тръгнах? Ела, ела! 50 00:06:32,430 --> 00:06:38,893 Някога дали ще се науча? Ела, ела! 51 00:06:51,713 --> 00:06:55,053 Докато път си преправям... Ела, ела! 52 00:06:55,153 --> 00:06:58,289 Тези хубави нощи изглеждаше, че нямат край. 53 00:06:58,488 --> 00:07:01,515 Сега скърбим ги, защото ги няма. 54 00:07:02,657 --> 00:07:04,954 Всичко беше хубаво на младини. 55 00:07:05,054 --> 00:07:08,078 Със стиснати зъби виждам кръвта 56 00:07:08,390 --> 00:07:11,310 на хиляди мъже заминали както са дошли. 57 00:07:11,621 --> 00:07:14,541 Сега скърбим ги, защото ги няма. 58 00:07:15,165 --> 00:07:18,084 Всичко беше хубаво на младини. 59 00:07:18,084 --> 00:07:21,115 Мога ли да кажа? Ела, ела! 60 00:07:21,315 --> 00:07:24,651 Добре ли стана, че си тръгнах? Ела, ела! 61 00:07:24,651 --> 00:07:30,175 Някога дали ще се науча? Ела, ела! 62 00:07:31,322 --> 00:07:34,345 Мога ли да кажа? Ела, ела! 63 00:07:34,345 --> 00:07:37,263 Добре ли стана, че си тръгнах? Ела, ела! 64 00:07:37,362 --> 00:07:43,209 Някога дали ще се науча? Ела, ела! 65 00:07:44,455 --> 00:07:46,540 Познат ми е деня с тез дълбоки рани, 66 00:07:46,640 --> 00:07:49,045 не бързай да се излекуваш. 67 00:07:49,145 --> 00:07:53,524 Не ме ли чуваш да напявам хиляди лъжовни думи 68 00:07:53,524 --> 00:07:56,651 за изминалото време с днешни мисли. 69 00:08:08,950 --> 00:08:13,119 Скъпи, обърни ми малко внимание. - А кой ще ти направи закуска? 70 00:08:13,745 --> 00:08:15,288 Да. 71 00:08:28,979 --> 00:08:31,030 Чукай ме! 72 00:08:31,048 --> 00:08:33,120 Да те чукам? - Да, да! 73 00:08:33,340 --> 00:08:35,421 Я повтори, повтори! - Моля те! 74 00:09:02,109 --> 00:09:04,156 Сядай! 75 00:10:02,564 --> 00:10:05,483 Ела тук! Чукай ме! 76 00:10:06,734 --> 00:10:08,785 Чукай ме! 77 00:10:12,883 --> 00:10:14,946 Вкарай го в теб! 78 00:10:41,860 --> 00:10:43,919 По-бързо! 79 00:10:44,049 --> 00:10:46,108 Чукай ме по-бързо! 80 00:10:54,264 --> 00:10:57,286 Изпразни се в мен. Изпразни се в мен! Изпразни се... 81 00:11:14,902 --> 00:11:16,949 Кафе? 82 00:11:20,843 --> 00:11:22,385 Да. 83 00:11:22,512 --> 00:11:26,784 Защо не? - Аз ще направя. 84 00:12:05,559 --> 00:12:07,631 Приличам ли на момче? 85 00:12:08,374 --> 00:12:10,441 Да, точно това ми хареса. 86 00:12:10,875 --> 00:12:12,926 Момче... 87 00:12:13,169 --> 00:12:16,503 Момиче... Яки мускули. 88 00:12:21,298 --> 00:12:23,366 Като криле! 89 00:12:23,800 --> 00:12:25,976 Приличаш на ангел. 90 00:12:33,077 --> 00:12:36,204 Голяма пътечка. 91 00:12:56,737 --> 00:12:58,927 Само нещастниците мразят танците. 92 00:13:06,119 --> 00:13:11,330 Как се денсят американците? - Така. 93 00:13:12,164 --> 00:13:15,812 Завърти се. - Така ли? 94 00:13:18,940 --> 00:13:21,004 А всички в Бразилия. 95 00:13:21,232 --> 00:13:23,309 Май не могат да устоят. 96 00:13:31,761 --> 00:13:34,158 Така денсят рейв в Америка. 97 00:13:36,659 --> 00:13:38,710 Така се денсим в Англия. 98 00:13:41,349 --> 00:13:43,391 Фантастично! 99 00:14:32,319 --> 00:14:35,498 Занапред без презерватив. 100 00:14:38,261 --> 00:14:39,803 Не! 101 00:14:40,553 --> 00:14:43,981 Защо? Направихме си всички тестове, поне знаем, че сме чисти. 102 00:14:43,993 --> 00:14:47,433 Знам. Но така повече ме кефи. 103 00:14:54,209 --> 00:14:56,776 Ще се изкъпя. 104 00:14:59,733 --> 00:15:02,305 Да, би трябвало. Миришеш. 105 00:15:17,453 --> 00:15:19,512 Здравей, Наташа! 106 00:15:19,642 --> 00:15:22,560 Не, добре съм. Просто се прибрах след работа. 107 00:15:23,498 --> 00:15:25,562 При теб как е? 108 00:15:27,876 --> 00:15:31,107 Все хващаш готините момчета! Как се казва? 109 00:15:32,046 --> 00:15:34,121 На работа съм от шест. 110 00:15:34,443 --> 00:15:39,550 Да, ще се видим тогава. Добре. Чао! 111 00:15:39,550 --> 00:15:45,074 Наташа все идва и разказва истории за този, с когото излиза. 112 00:15:45,074 --> 00:15:47,367 Много, много е странен този. 113 00:15:47,680 --> 00:15:52,267 Най-шантавите идват в бара ни, принцеси, 114 00:15:52,267 --> 00:15:56,123 нечии синове и дъщери, нечии приятелки и приятели, 115 00:15:56,123 --> 00:15:58,195 проститутки и кой знае какви... 116 00:15:58,295 --> 00:16:02,047 Излизах с един дето винаги носеше куфарче. 117 00:16:02,273 --> 00:16:06,651 Според мълвата, в него винаги имало 20 000 евро. 118 00:16:06,651 --> 00:16:08,944 Не ги ли видя? 119 00:16:10,298 --> 00:16:12,361 Видях само 10 000. 120 00:16:18,742 --> 00:16:24,877 Всички паднали ангели, 121 00:16:29,895 --> 00:16:34,168 нощуват тук. 122 00:16:39,292 --> 00:16:45,442 Притеснен седмиците отброявам. 123 00:16:51,055 --> 00:16:53,659 Майко дева, 124 00:16:53,659 --> 00:16:56,057 какъв ли е ликът ти? 125 00:17:00,747 --> 00:17:04,187 Не е нужно 126 00:17:04,187 --> 00:17:07,210 да спиш сама. 127 00:17:07,891 --> 00:17:11,422 Знаеш как да купонясваш. 128 00:17:13,256 --> 00:17:15,965 Обуй любимите си обувки 129 00:17:15,965 --> 00:17:19,827 и остави тъгата 130 00:17:19,927 --> 00:17:23,958 на автопилот. 131 00:17:26,510 --> 00:17:30,680 Всички скапани тъпаци, 132 00:17:37,021 --> 00:17:40,460 ще се избият зарад' теб. 133 00:17:46,505 --> 00:17:49,112 Изпъчи се 134 00:17:49,112 --> 00:17:53,072 и през дансинга мини. 135 00:17:57,450 --> 00:18:02,036 В син неон се облечи. 136 00:18:07,352 --> 00:18:10,583 Не е нужно 137 00:18:10,583 --> 00:18:13,399 да спиш сама. 138 00:18:14,127 --> 00:18:18,402 Знаеш как да купонясваш. 139 00:18:20,090 --> 00:18:25,406 Обуй любимите си обувки и остави тъгата 140 00:18:25,906 --> 00:18:30,805 на автопилот. 141 00:19:20,524 --> 00:19:22,921 Жана. - Мъж. 142 00:19:23,548 --> 00:19:25,623 Синьо. - Бяло. 143 00:19:26,465 --> 00:19:28,520 Океан. 144 00:19:28,567 --> 00:19:30,618 Вълни. 145 00:19:30,843 --> 00:19:33,448 Пустиня. - Буря. 146 00:19:36,368 --> 00:19:39,287 Любов. - Ние. 147 00:19:40,745 --> 00:19:42,297 Да! 148 00:19:42,397 --> 00:19:46,791 Така секси. Секси си. Ела да се денсим. 149 00:19:47,625 --> 00:19:49,689 Тия очила са отвратителни. 150 00:19:50,022 --> 00:19:53,357 Опитвам се да изглеждам грозен. - Но изглеждаш като тъпак. 151 00:19:54,088 --> 00:19:56,154 Опитвам се да изглеждам тъпашки. 152 00:19:56,254 --> 00:19:59,199 Толкова близо сега. Ела да се поденсим. 153 00:19:59,299 --> 00:20:02,217 Ела да се поденсим. Ела да се поденсим. 154 00:20:02,217 --> 00:20:04,824 Майкъл, още си сукалче 155 00:20:04,824 --> 00:20:07,221 с всички тия кожени колани. 156 00:20:07,221 --> 00:20:10,873 Мазна коса, мазни крака, наболата брада по моите устни, Майкъл... 157 00:20:10,973 --> 00:20:14,204 Имала съм колумбиец, 158 00:20:15,455 --> 00:20:19,102 бразилец, аржентинец 159 00:20:20,041 --> 00:20:23,898 и германец, когато бях ученичка. 160 00:20:24,628 --> 00:20:29,423 Както и англичани. 161 00:20:29,423 --> 00:20:31,932 Романтично, а? 162 00:20:45,475 --> 00:20:47,768 Прекрасна утрин. 163 00:20:48,079 --> 00:20:50,813 Не, не е. Сиво е. 164 00:21:01,446 --> 00:21:05,195 Наведи се. Не искам... Страх ме е. 165 00:22:30,750 --> 00:22:33,977 Бих могъл да вляза във водата, за да докажа, че те обичам. 166 00:22:34,294 --> 00:22:36,371 Колко изтъркано. 167 00:22:45,655 --> 00:22:47,932 На нудистки плаж. 168 00:22:51,700 --> 00:22:54,515 Мат, не влизай във водата, студена е! 169 00:22:58,997 --> 00:23:01,574 Да не те заведа някъде! 170 00:23:08,795 --> 00:23:10,845 Обичам те! 171 00:23:10,984 --> 00:23:13,243 Обичам те! 172 00:23:13,589 --> 00:23:16,925 Бях сляп, 173 00:23:18,071 --> 00:23:20,144 но вече виждам. 174 00:23:20,261 --> 00:23:24,742 От мен вярващ направи. 175 00:23:25,785 --> 00:23:29,955 Бях сляп, но вече виждам. 176 00:23:30,684 --> 00:23:34,957 От мен вярващ направи. 177 00:23:35,375 --> 00:23:38,085 Сега продължавам напред, 178 00:23:39,961 --> 00:23:43,088 от мрака излизам. 179 00:23:45,485 --> 00:23:50,802 Засиявам. 180 00:23:51,530 --> 00:23:53,603 Засиявам. 181 00:24:01,849 --> 00:24:03,896 Изгубен бях, 182 00:24:04,456 --> 00:24:06,523 сега съм спасен. 183 00:24:07,061 --> 00:24:09,129 Вярвам в теб, 184 00:24:09,772 --> 00:24:11,839 безгранично. 185 00:24:12,273 --> 00:24:16,547 Изгубен бях, сега съм спасен. 186 00:24:17,067 --> 00:24:21,246 В рок енд рола вярвам, безгранично. 187 00:24:21,446 --> 00:24:24,260 Сега продължавам напред, 188 00:24:26,657 --> 00:24:29,254 от мрака излизам. 189 00:24:32,503 --> 00:24:34,770 Засиявам. 190 00:24:35,203 --> 00:24:37,246 Засиявам. 191 00:24:37,497 --> 00:24:39,573 Засиявам. 192 00:24:41,666 --> 00:24:45,002 Сияя! 193 00:24:46,253 --> 00:24:48,859 Искаме да сияем! 194 00:25:12,520 --> 00:25:15,230 Сияя! 195 00:25:17,523 --> 00:25:20,546 Сияя! 196 00:25:22,630 --> 00:25:25,861 Сияя! 197 00:25:27,947 --> 00:25:30,864 Сияя! 198 00:25:33,157 --> 00:25:36,702 Сияя! 199 00:25:38,265 --> 00:25:41,392 Сияя! 200 00:25:43,374 --> 00:25:46,812 Сияя! Сияя! 201 00:25:49,210 --> 00:25:52,337 Засиявам. 202 00:26:27,671 --> 00:26:30,069 Един слой лед може да бъде дебел 4 км. 203 00:26:30,798 --> 00:26:33,909 Ледът може да бъде на възраст на половин милион години. 204 00:26:33,922 --> 00:26:37,782 Въздушните балони в леда е уловен климат при формиране на леда. 205 00:26:39,242 --> 00:26:41,743 Антарктида е паметта на планетата. 206 00:26:42,473 --> 00:26:45,583 Памет от преди появата на хората. 207 00:27:34,694 --> 00:27:38,550 Тя е на 21, красива, егоистка, 208 00:27:39,280 --> 00:27:41,860 безгрижна и луда. 209 00:27:47,306 --> 00:27:49,357 Чуй това. 210 00:27:50,954 --> 00:27:55,540 Веднага след като се съблякох, малко се засрамих от възбудата си 211 00:27:55,540 --> 00:27:57,608 и легнах по корем до нея. 212 00:27:57,937 --> 00:28:00,022 Тя бе с неоформена пубисна прическа 213 00:28:00,022 --> 00:28:02,628 която разкрива деликатната цепка. 214 00:28:04,191 --> 00:28:07,736 Падам си по такива пичета, прошепна тихо Валъри. 215 00:28:08,466 --> 00:28:10,550 Кара те да прокараш пръст в него. 216 00:28:11,488 --> 00:28:15,449 Докато тя лежеше, разкриваше устните на пичето й. 217 00:28:16,074 --> 00:28:19,827 Чух приближаващи стъпки в пясъка и отново затворих очи. 218 00:28:20,453 --> 00:28:22,537 Много ще ти отива на кожата. 219 00:28:32,544 --> 00:28:36,920 Не ме връзвай с този шал! Веднъж вече пострадах 220 00:28:37,234 --> 00:28:39,631 докато разнасяше пръдни в лицето ми. 221 00:28:41,090 --> 00:28:43,167 Не, не ме връзвай! 222 00:28:47,344 --> 00:28:49,400 Не, не виждам! 223 00:28:50,888 --> 00:28:52,943 Забрави коя си! 224 00:28:55,058 --> 00:28:57,112 Забрави къде си! 225 00:29:07,982 --> 00:29:10,567 Ти си на спокоен плаж. 226 00:29:29,768 --> 00:29:32,334 Очите ти са затворени. 227 00:29:33,415 --> 00:29:35,988 Не виждаш никого, 228 00:29:45,819 --> 00:29:48,391 но усещаш погледите върху теб. 229 00:30:15,733 --> 00:30:18,110 Зад мен има двойка. 230 00:30:18,861 --> 00:30:20,912 Нали? 231 00:30:30,118 --> 00:30:32,712 Усещам как ме гледат. 232 00:30:39,916 --> 00:30:42,209 Слагам ръка между краката си. 233 00:30:47,630 --> 00:30:50,189 Толкова съм влажна... 234 00:30:53,258 --> 00:30:56,263 Тя търка тялото си в неговото. 235 00:31:11,186 --> 00:31:14,721 Има най-невероятните гърди. 236 00:31:20,150 --> 00:31:22,218 Мачка ги. 237 00:31:39,747 --> 00:31:42,326 Намазана е с олио... 238 00:31:54,235 --> 00:31:58,717 Кляка пред... приятеля си. 239 00:32:04,658 --> 00:32:06,721 Хваща топките му. 240 00:32:08,410 --> 00:32:10,994 Вкарва кура му в устата си. 241 00:32:20,188 --> 00:32:22,261 Чукай ме, Мат! 242 00:32:23,212 --> 00:32:25,691 Ела насам и ме чукай! 243 00:32:26,651 --> 00:32:29,665 Ела, ела и ме чукай! 244 00:32:30,404 --> 00:32:33,635 Мат, чукай ме! 245 00:32:36,969 --> 00:32:39,029 Чукай ме! 246 00:33:20,331 --> 00:33:22,403 Чукай ме по-бързо! 247 00:33:23,354 --> 00:33:25,413 Чукай ме! 248 00:33:34,611 --> 00:33:36,662 Чукай ме! 249 00:33:46,180 --> 00:33:48,232 По-бързо! 250 00:33:50,037 --> 00:33:52,070 Чукай ме! 251 00:34:04,004 --> 00:34:06,506 Чукай ме по-бързо! 252 00:34:06,506 --> 00:34:08,549 Добре. 253 00:34:23,601 --> 00:34:25,651 Чукай ме! 254 00:34:41,112 --> 00:34:44,134 Самотен съм, но кумир съм 255 00:34:44,134 --> 00:34:47,574 за хиляди други. 256 00:34:49,554 --> 00:34:54,349 После съгреших, когато последно ти дойде. 257 00:34:56,121 --> 00:34:58,207 Познавах любовта 258 00:34:58,207 --> 00:35:00,811 в курвенски образ 259 00:35:00,811 --> 00:35:03,731 от поне хиляди преди. 260 00:35:05,401 --> 00:35:08,947 Тогава се заклех, че дойдеш ли накрая. 261 00:35:11,235 --> 00:35:15,718 Че ти ще си ми последната. 262 00:35:31,039 --> 00:35:35,105 Ти бе будна, а аз трябваше да остана. 263 00:35:35,105 --> 00:35:37,294 Но се зачудих - 264 00:35:38,128 --> 00:35:40,837 нямаше ме само за ден. 265 00:35:41,255 --> 00:35:43,309 Само един ден, 266 00:35:47,299 --> 00:35:49,385 Чикаго беше 267 00:35:50,114 --> 00:35:52,186 за кратък момент 268 00:35:53,345 --> 00:35:55,952 а после бяха 269 00:35:56,264 --> 00:36:00,538 Париж и Лондон 270 00:36:01,892 --> 00:36:03,943 за няколко дни. 271 00:36:04,707 --> 00:36:06,896 Казах, че съм самотен, 272 00:36:07,312 --> 00:36:09,389 но обожаван 273 00:36:09,502 --> 00:36:12,941 от много хиляди още. 274 00:36:13,775 --> 00:36:18,673 Тогава се заклех, че дойдеш ли накрая. 275 00:36:20,132 --> 00:36:23,990 Че ти ще си ми последната. 276 00:37:31,011 --> 00:37:34,347 Благодаря за вечерята. - Няма за какво. 277 00:37:36,431 --> 00:37:40,288 Утре е Денят на благодарността. - Знам. 278 00:37:40,288 --> 00:37:42,344 Трябва да направим нещо. 279 00:37:44,354 --> 00:37:47,272 Имам уредена вечеря с приятели американци. 280 00:37:50,086 --> 00:37:52,128 Не ти хареса? 281 00:37:54,151 --> 00:37:56,219 А на мен ми харесва. 282 00:38:17,917 --> 00:38:19,967 По-силно! 283 00:38:33,447 --> 00:38:35,628 Разтъркай ми сливата! 284 00:39:08,261 --> 00:39:10,763 Понякога, когато ме целуваш искам да те захапя. 285 00:39:11,388 --> 00:39:14,307 Не приятно, а искам да те нараня. 286 00:39:15,142 --> 00:39:18,268 Да ти захапя яко устните, та чак да закървиш. 287 00:39:21,602 --> 00:39:23,649 Това е той. Искаш ли да споделиш? 288 00:39:23,749 --> 00:39:27,023 Не, само да изляза. - Добре. 289 00:39:27,649 --> 00:39:29,699 В леглото. 290 00:39:47,974 --> 00:39:50,475 Нощта се спусна 291 00:39:54,124 --> 00:39:56,313 в студ и тишина. 292 00:39:58,919 --> 00:40:01,524 Конят ми плаче, 293 00:40:08,509 --> 00:40:11,635 ала ти го знаеше 294 00:40:12,260 --> 00:40:14,341 през цялото време. 295 00:40:14,970 --> 00:40:17,577 Ала ти знаеше, 296 00:40:17,577 --> 00:40:19,766 през цялото време, 297 00:40:20,078 --> 00:40:22,163 че никога нямаше 298 00:40:24,977 --> 00:40:28,104 желание, 299 00:40:32,170 --> 00:40:35,401 или смелост да дойдеш. 300 00:40:36,860 --> 00:40:40,299 Но ме обичаш, 301 00:40:40,299 --> 00:40:42,367 все още. 302 00:40:42,593 --> 00:40:45,303 Но ме обичаш! 303 00:40:48,013 --> 00:40:50,827 Смразяващи сълзи. 304 00:41:59,204 --> 00:42:01,251 Добре ли си? 305 00:44:20,755 --> 00:44:25,234 Лиза не пожела да дойде тази вечер и аз дадох нейния билет. 306 00:44:26,590 --> 00:44:29,091 Пет хиляди жени и пак може да си сам. 307 00:44:58,797 --> 00:45:01,091 Ще те купим и продадем. 308 00:45:03,175 --> 00:45:05,990 Ще те тероризираме. 309 00:45:06,719 --> 00:45:10,262 Ще те погубим. 310 00:45:12,973 --> 00:45:15,058 Ще те презрем. 311 00:45:15,475 --> 00:45:18,602 Ще те отлъчим. 312 00:45:19,436 --> 00:45:22,354 Ще те чукаме на тълпи. 313 00:45:23,918 --> 00:45:26,939 Ще те смажем. 314 00:46:16,034 --> 00:46:19,474 Подсладил си ми чая? - Може. 315 00:46:20,099 --> 00:46:24,999 Не го харесвам със захар. - Ще те подсили. 316 00:46:25,936 --> 00:46:28,004 Не искам... 317 00:46:33,129 --> 00:46:37,298 Ще си изпиеш ли чая? - Много е горещ. 318 00:46:39,277 --> 00:46:41,350 И има захар. 319 00:46:57,936 --> 00:47:00,217 Днес си много скучен. 320 00:47:01,063 --> 00:47:04,711 Скучен. Скучен. 321 00:47:05,024 --> 00:47:07,421 Навярно има някой казващ се Скучен. 322 00:47:11,174 --> 00:47:14,488 Ставаш много интересна пиейки хапчета по това време на деня. 323 00:47:14,717 --> 00:47:18,783 Едвам ги пия по това време, мамка му. 324 00:47:18,783 --> 00:47:20,850 Пия ги по рецепта, всеки ден. 325 00:47:21,050 --> 00:47:23,999 Пия ги откакто се срещнахме. 326 00:47:24,099 --> 00:47:27,538 Ей от тези не пия, да си ме виждал да пия от тях? 327 00:47:27,538 --> 00:47:33,401 Нали постоянно ме виждаш? Или ще излезе, че не ме виждаш? 328 00:47:42,548 --> 00:47:44,085 Ей! 329 00:47:44,632 --> 00:47:46,179 Здрасти. 330 00:47:46,612 --> 00:47:48,672 Имам подарък за теб. 331 00:47:56,724 --> 00:47:58,774 Мен. 332 00:48:08,502 --> 00:48:10,549 Шегичка! 333 00:48:53,114 --> 00:48:55,616 Не полагай тази бележка 334 00:48:55,616 --> 00:48:58,325 до главата на възглавницата си. 335 00:49:04,371 --> 00:49:06,664 Не слагай това писмо 336 00:49:06,664 --> 00:49:09,582 в джоб до сърцето си. 337 00:49:15,524 --> 00:49:17,603 Пази го в дъното на чекмеджето 338 00:49:17,703 --> 00:49:21,153 където криеш секс играчките си. 339 00:49:26,051 --> 00:49:29,179 Надявам се все да ги ползваш. 340 00:49:31,680 --> 00:49:38,250 Знам какво направи. 341 00:49:40,957 --> 00:49:43,874 Зърната ми набъбват ли? Набъбват! 342 00:49:43,874 --> 00:49:45,926 Наистина ли? 343 00:51:47,808 --> 00:51:49,885 Жаклин бе на 17 344 00:51:50,519 --> 00:51:53,124 когато Айвър я видя 345 00:51:53,854 --> 00:51:59,170 и забрави, че разбил е сърцето на момиче. 346 00:52:01,776 --> 00:52:04,903 Тез очи понякога забравят 347 00:52:06,153 --> 00:52:08,446 от кого отвърнали са се 348 00:52:09,593 --> 00:52:11,990 и на кого сега са спрели. 349 00:52:14,492 --> 00:52:16,569 Ала ти познаваш 350 00:52:16,785 --> 00:52:19,287 този поглед като мен 351 00:52:20,954 --> 00:52:23,664 и как да му отвърнеш. 352 00:52:23,664 --> 00:52:26,062 Тя може да отвърне 353 00:52:27,104 --> 00:52:29,186 по същия начин като теб. 354 00:53:07,755 --> 00:53:10,674 Да е празник винаги е гот, 355 00:53:11,194 --> 00:53:14,010 много повече гот. 356 00:53:14,010 --> 00:53:16,928 Точно затова работим 357 00:53:17,866 --> 00:53:19,950 само когато ни потрябват пари. 358 00:53:20,472 --> 00:53:23,286 По празниците винаги е хубаво, 359 00:53:23,704 --> 00:53:26,517 много по-добре. 360 00:53:26,517 --> 00:53:29,332 Точно затова работим 361 00:53:30,061 --> 00:53:32,458 само когато ни потрябват пари. 362 00:53:32,875 --> 00:53:36,107 Грегър беше повален, отново и каза: 363 00:53:36,107 --> 00:53:38,921 Ела и ритни ме отново! 364 00:53:38,921 --> 00:53:41,735 Толкова съм къркан, че не ми дреме 365 00:53:41,735 --> 00:53:43,798 дори да ме пречукаш. 366 00:53:45,591 --> 00:53:49,345 Хайде, малодушник! 367 00:53:50,491 --> 00:53:52,562 Жив съм! 368 00:53:53,827 --> 00:53:55,894 Жив съм! 369 00:53:58,412 --> 00:54:00,588 Жив съм! 370 00:54:01,540 --> 00:54:03,615 Както аз си знам. 371 00:54:05,292 --> 00:54:09,669 Но за мезе и свобода бих умрял. 372 00:54:15,611 --> 00:54:18,529 Да е празник винаги е гот, 373 00:54:19,051 --> 00:54:21,865 много повече гот. 374 00:54:21,865 --> 00:54:24,888 Точно затова работим 375 00:54:25,929 --> 00:54:27,998 само когато ни потрябват пари. 376 00:54:28,223 --> 00:54:31,142 Да е празник винаги е гот, 377 00:54:31,768 --> 00:54:34,165 много повече гот. 378 00:54:34,685 --> 00:54:37,396 Точно затова работим 379 00:54:38,125 --> 00:54:41,252 само когато ни потрябват пари. 380 00:54:56,575 --> 00:55:00,015 Изследването на Антарктида е като това на космоса. 381 00:55:00,744 --> 00:55:02,803 Навлизаш в пустошта... 382 00:55:02,829 --> 00:55:06,893 Хиляди безлюдни километри, без животни, без растения. 383 00:55:07,623 --> 00:55:10,855 Изолиран на необятен пуст континент. 384 00:55:10,855 --> 00:55:13,565 Клаустрофобия и Агорафобия на едно и също място, 385 00:55:15,024 --> 00:55:17,096 като двама души в едно легло. 386 00:56:19,336 --> 00:56:23,713 Рожденият ми ден изкарахме в хотел, месторабота на приятелка на Лиза. 387 00:56:27,467 --> 00:56:30,476 Лиза ми подари книга за Антарктида. 388 00:56:34,762 --> 00:56:36,847 Ледът е навсякъде и всичко. 389 00:56:37,681 --> 00:56:40,808 Разпростира се навсякъде в пустошта 390 00:56:40,808 --> 00:56:43,497 на чуждоземна белота и геометрично вкочанясване. 391 00:56:43,830 --> 00:56:47,374 Антарктида е най-високият, най-ветровитият и сух континент. 392 00:56:48,104 --> 00:56:50,605 С най-простата топография и динамика. 393 00:56:50,605 --> 00:56:53,690 Проява на редукционизъм. 394 00:56:58,007 --> 00:57:00,611 Айсбергът е микрокосмосът на Антарктида. 395 00:57:01,029 --> 00:57:05,198 Той е откъсната част от континентите, в буквален и преносен смисъл. 396 00:57:05,615 --> 00:57:09,368 Ледът в него съдържа информация за всички заледени места. 397 00:57:09,994 --> 00:57:13,225 Докато се отдалечава от масивния лед, той бавно се разпада. 398 00:57:14,371 --> 00:57:17,972 Повечето блокове издържат до два месеца в открито море. 399 00:57:25,002 --> 00:57:27,075 Дупето ти прави така... 400 00:57:31,049 --> 00:57:33,238 Просто... назад и напред. 401 00:57:33,654 --> 00:57:36,331 Но трябва да движиш дупето повече. 402 00:57:45,953 --> 00:57:48,026 Харесва ли ти? - Обърни се. 403 00:57:48,455 --> 00:57:50,501 Наведи се. 404 00:57:53,771 --> 00:57:56,482 Колко е часът? - Не знам. 405 00:57:58,045 --> 00:58:00,099 Няма ли да закъснеем? 406 00:58:06,592 --> 00:58:08,655 Много е яко! 407 00:58:10,136 --> 00:58:11,790 Да... 408 00:58:13,472 --> 00:58:15,535 Ще оставим другото за после. 409 00:58:17,745 --> 00:58:21,750 Това е концертът на Майкъл Ниймън за 60 годишнината му. 410 00:59:06,421 --> 00:59:09,510 Тази нощ ми каза, че се връща в Америка. 411 00:59:13,301 --> 00:59:16,741 Приличаш на гангстер, харесва ли ти? - Това и целя. 412 00:59:21,327 --> 00:59:23,370 Изглеждаш отвратително. 413 00:59:24,975 --> 00:59:30,708 Старая се. - Само за година е. 414 00:59:41,340 --> 00:59:43,620 Понякога трябва да се доверяваш на хората. 415 01:00:16,049 --> 01:00:19,051 Липсвам ли ти? - Постоянно! 416 01:02:39,995 --> 01:02:42,584 Беше седмица преди полета й за у тях. 417 01:02:43,227 --> 01:02:45,920 Тя се държа като туристка на почивка в Лондон. 418 01:02:46,041 --> 01:02:48,634 Накупува сувенири и коледни подаръци. 419 01:02:49,689 --> 01:02:51,753 Радваше се на заминаването. 420 01:02:54,380 --> 01:02:56,452 Готова ли си? - Да. 421 01:02:56,552 --> 01:02:58,607 Едно, две, три! 422 01:02:59,488 --> 01:03:01,554 Тези харесват ли ти? - Да. 423 01:03:01,654 --> 01:03:04,051 Виждам бъдещето ти... 424 01:03:12,411 --> 01:03:16,761 В деня на тръгването си, за първи път ме покани в апартамента си. 425 01:03:17,415 --> 01:03:20,437 Не пожела да я изпратя до летището. 426 01:03:21,168 --> 01:03:23,739 Не искаше дълги сбогувания. 427 01:03:54,835 --> 01:03:58,692 Когато летиш над континента, виждаш пътуването на леда, на обратно. 428 01:03:59,004 --> 01:04:01,609 Океанът, Айсбергите, ледът, 429 01:04:01,609 --> 01:04:04,112 ледения шелф, ледената повърхност. 430 01:04:05,362 --> 01:04:09,276 Всяка година ледът се разширява със сантиметри от сърцето на континента 431 01:04:09,376 --> 01:04:11,983 към морето, където най-накрая се топи. 432 01:04:17,558 --> 01:04:19,613 Красота! 433 01:04:35,799 --> 01:04:37,866 Тази може и да я знаете. 434 01:05:03,637 --> 01:05:07,703 Не съм си и представял, че ще я видя да си тръгва. 435 01:05:07,903 --> 01:05:10,600 Днес разбра, че я обичам. 436 01:05:11,342 --> 01:05:15,511 Не съм си и представял, че ще я видя да плаче. 437 01:05:15,511 --> 01:05:18,604 А днес разбрах как да я обичам. 438 01:05:19,367 --> 01:05:22,391 Не съм си и представял, че ще предпочета да умра. 439 01:05:22,391 --> 01:05:26,560 След като опитах да я задържа. 440 01:05:26,977 --> 01:05:30,624 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 441 01:05:31,043 --> 01:05:34,898 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 442 01:05:35,316 --> 01:05:38,443 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 443 01:05:46,885 --> 01:05:50,325 Вече няма какво да ни рани. 444 01:05:50,637 --> 01:05:54,495 Без загуба, любовта ни бе трофейно окачена. 445 01:05:54,911 --> 01:05:57,622 Тишината настъпи 446 01:05:58,455 --> 01:06:02,254 и всичко е по-ясно сега. 447 01:06:02,833 --> 01:06:06,482 Нищо няма значение сега. 448 01:06:06,482 --> 01:06:10,338 Продължаваме сега по нашия си път. 449 01:06:10,858 --> 01:06:18,268 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 450 01:06:18,781 --> 01:06:22,116 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 451 01:06:22,950 --> 01:06:26,495 Кожата ми разряза и устните ми изгори. 452 01:06:26,495 --> 01:06:29,308 Тя всичко е за мен. 453 01:06:30,351 --> 01:06:34,107 Тя дрехите ми разкъса и очите ми изгори. 454 01:06:34,207 --> 01:06:36,709 Само нея искам да видя. 455 01:06:38,272 --> 01:06:41,920 Тя доведе студа и душата ми беляза. 456 01:06:42,754 --> 01:06:45,151 Тя е раят за мен. 457 01:06:46,924 --> 01:06:50,363 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 458 01:06:50,363 --> 01:06:53,699 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 459 01:06:53,699 --> 01:06:58,181 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 460 01:06:58,181 --> 01:07:01,186 Никога не ще повярвам, че те изоставих, 461 01:07:02,246 --> 01:07:06,206 че те целунах и те изпратих. 462 01:07:06,206 --> 01:07:09,229 Да целуна любовта си и да я изпусна. 463 01:07:10,168 --> 01:07:13,190 Никога не ще повярвам, че те изоставих. 464 01:07:14,232 --> 01:07:21,946 Да целуна любовта си и да я изпусна. 465 01:07:22,780 --> 01:07:30,077 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 466 01:07:30,493 --> 01:07:33,829 Вече я няма, а любовта ме изгаря. 467 01:07:50,929 --> 01:07:54,929 Превод - JJD @ 2015 468 01:07:55,079 --> 01:08:01,879 YavkA.net